Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026.

NEIGE CNTRL est développée par un développeur indépendant. Cette politique explique quelles informations l'application utilise et pourquoi.

Ce que l'app stocke sur ton appareil (jamais envoyé à un serveur)

Ta ville et ta langue choisies.
L'adresse ou le repère que tu places sur la carte pour suivre ta rue, ainsi que l'état de l'interrupteur d'alerte.
Tes préférences de notifications.

Ces données restent uniquement sur ton téléphone (dans les préférences locales de l'app). Il n'y a pas de compte utilisateur. Si tu utilises l'app sur Apple Watch ou CarPlay, ces informations passent directement de ton téléphone à ta montre ou à l'écran de ta voiture. Le seul service partagé est décrit dans « Signalements communautaires » ci-dessous.

Localisation

Si tu utilises le bouton "utiliser ma position" sur la carte, l'app demande l'accès à ta position au moment de l'utilisation seulement, pour centrer la carte. Ta position n'est pas conservée après la fermeture de l'app. Pour dessiner les rues, l'app envoie à un service de cartographie ouverte (OpenStreetMap / Overpass) une zone d'environ 2 km de côté autour de la partie de la carte affichée, ce qui peut inclure ta position ou tes adresses enregistrées, sans compte ni identifiant. Comme tout serveur web, ce service voit ton adresse IP.

Signalements communautaires

Si tu utilises « Déjà déneigé » ou « Toujours interdit », l'app enregistre dans la base publique iCloud (CloudKit) d'Apple la ville, l'identifiant de la rue, l'état signalé et la date. Ton nom, ton courriel et ta position ne sont pas inclus, mais un compte iCloud connecté est requis et Apple associe l'envoi à un identifiant anonyme propre à l'app. Ces signalements sont visibles par les autres utilisateurs.

Abonnement Premium

L'abonnement Premium est vendu et géré par Apple (App Store). L'app ne reçoit ni ton nom, ni ton moyen de paiement : elle lit seulement, sur ton appareil, l'état de ton abonnement fourni par Apple. L'essai gratuit, le renouvellement et l'annulation se gèrent dans les réglages de ton compte Apple.

L'app affiche des publicités via Google AdMob dans sa version gratuite. AdMob peut utiliser un identifiant publicitaire pour proposer des publicités pertinentes ; tu peux limiter ce suivi dans les réglages de ton appareil (Réglages > Confidentialité et sécurité > Publicité, ou via l'invite de suivi au premier lancement). Consulte la politique de confidentialité de Google pour plus de détails sur leurs pratiques.

Données provenant de sources ouvertes

Pour certaines villes, l'app interroge les portails de données ouvertes municipaux (ex. Ville de Montréal) afin d'afficher un statut, et le service météo Open-Meteo pour les prévisions. Ces requêtes contiennent uniquement la ville (ou ses coordonnées approximatives), jamais ta position.

Enfants

L'app ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de renseignements les concernant.

Modifications

Cette politique peut être mise à jour ; la date ci-dessus reflète la dernière révision.

Contact

Des questions sur tes données ? Écris à [email protected].

Privacy policy

Last updated: 2026.

SnowCNTRL is built by an independent developer. This policy explains what information the app uses and why.

What the app stores on your device (never sent to a server)

Your chosen city and language.
The address or pin you place on the map to track your street, and the state of its alert toggle.
Your notification preferences.

This data stays on your phone only (in the app's local preferences). There is no user account. If you use the app on Apple Watch or CarPlay, this information goes straight from your phone to your watch or car screen. The only shared service is described under "Community reports" below.

Location

If you use the "use my location" button on the map, the app requests access to your location only while in use, to center the map. Your location is not kept after the app closes. To draw streets, the app sends an open-mapping service (OpenStreetMap / Overpass) a rectangle about 2 km across around the part of the map on screen, which can include your location or saved addresses, with no account or identifier. Like any web server, that service sees your IP address.

Community reports

If you use "Already cleared" or "Still banned", the app saves the city, street identifier, reported state and date to Apple's public iCloud (CloudKit) database. Your name, email and location are not included, but a signed-in iCloud account is required and Apple ties the submission to an anonymous app-specific identifier. These reports are visible to other users of the app.

Premium subscription

The Premium subscription is sold and managed by Apple (App Store). The app receives neither your name nor your payment method: it only reads, on your device, the state of your subscription as provided by Apple. The free trial, renewal and cancellation are managed in your Apple account settings.

Advertising

The app shows ads via Google AdMob in its free version. AdMob may use an advertising identifier to show relevant ads; you can limit this tracking in your device settings (Settings > Privacy & Security > Advertising, or via the tracking prompt on first launch). See Google's own privacy policy for details on their practices.

Open-data sources

For some cities, the app queries municipal open-data portals (e.g. City of Montreal) to display a status, and the Open-Meteo weather service for forecasts. These requests contain only the city (or its approximate coordinates), never your location.

Children

The app is not specifically directed at children and does not knowingly collect information about them.

Changes

This policy may be updated; the date above reflects the latest revision.

Contact

Questions about your data? Email [email protected].

Política de privacidad

Última actualización: 2026.

SnowCNTRL está desarrollada por un desarrollador independiente. Esta política explica qué información utiliza la aplicación y por qué.

Lo que la app guarda en tu dispositivo (nunca enviado a un servidor)

Tu ciudad e idioma elegidos.
La dirección o el marcador que colocas en el mapa para seguir tu calle, y el estado de su interruptor de alerta.
Tus preferencias de notificaciones.

Estos datos permanecen únicamente en tu teléfono (en las preferencias locales de la app). No existe cuenta de usuario. Si usas la app en el Apple Watch o en CarPlay, esta información pasa directamente de tu teléfono a tu reloj o a la pantalla del coche. El único servicio compartido se describe en «Reportes comunitarios» más abajo.

Ubicación

Si usas el botón "usar mi ubicación" en el mapa, la app solicita acceso a tu ubicación solo durante el uso, para centrar el mapa. Tu ubicación no se conserva después de cerrar la app. Para dibujar las calles, la app envía a un servicio de cartografía abierta (OpenStreetMap / Overpass) una zona de unos 2 km de lado alrededor de la parte del mapa que se muestra, lo que puede incluir tu ubicación o tus direcciones guardadas, sin cuenta ni identificador. Como cualquier servidor web, ese servicio ve tu dirección IP.

Reportes comunitarios

Si usas «Ya despejado» o «Aún prohibido», la app guarda en la base de datos pública de iCloud (CloudKit) de Apple la ciudad, el identificador de la calle, el estado reportado y la fecha. Tu nombre, correo y ubicación no se incluyen, pero se requiere una cuenta de iCloud con sesión iniciada y Apple asocia el envío a un identificador anónimo propio de la app. Estos reportes son visibles para otros usuarios de la app.

Suscripción Premium

La suscripción Premium la vende y gestiona Apple (App Store). La app no recibe ni tu nombre ni tu método de pago: solo lee, en tu dispositivo, el estado de tu suscripción proporcionado por Apple. La prueba gratuita, la renovación y la cancelación se gestionan en los ajustes de tu cuenta de Apple.

La app muestra anuncios mediante Google AdMob en su versión gratuita. AdMob puede usar un identificador publicitario para mostrar anuncios relevantes; puedes limitar este seguimiento en los ajustes de tu dispositivo (Ajustes > Privacidad y seguridad > Publicidad, o mediante el aviso de seguimiento en el primer inicio). Consulta la política de privacidad de Google para más detalles.

Datos de fuentes abiertas

Para algunas ciudades, la app consulta los portales de datos abiertos municipales (ej. Ciudad de Montreal) para mostrar un estado, y el servicio meteorológico Open-Meteo para los pronósticos. Estas solicitudes solo contienen la ciudad (o sus coordenadas aproximadas), nunca tu ubicación.

Menores

La app no está dirigida específicamente a menores y no recopila conscientemente información sobre ellos.

Cambios

Esta política puede actualizarse; la fecha anterior refleja la última revisión.

Contacto

¿Preguntas sobre tus datos? Escribe a [email protected].