Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisationDernière mise à jour : 2026.
En utilisant NEIGE CNTRL, tu acceptes les conditions suivantes.
Nature du serviceNEIGE CNTRL fournit des alertes indicatives sur les interdictions de stationnement liées au déneigement. La fiabilité de ces alertes varie selon la ville — voir le niveau de couverture affiché pour chaque ville dans l'app.
Villes sans données officiellesDans les villes sans données officielles en direct (signalées en rouge dans l'app), NEIGE CNTRL ne peut détecter aucune interdiction : seuls les signalements de la communauté, non vérifiés, enrichissent la carte. Ils peuvent être en retard, incomplets ou faux.
Ce n'est pas une garantieCette application ne remplace pas la vérification de la signalisation officielle sur place. NEIGE CNTRL ne peut être tenue responsable des contraventions, remorquages ou autres conséquences liées à une information erronée, absente ou périmée, quelle qu'en soit la cause (donnée municipale incorrecte, retard de notification, bogue, etc.).
Développeur indépendantL'app est développée par un développeur indépendant, sans équipe de support dédiée. Les délais de correction de bogues ou de mise à jour des données peuvent être plus longs qu'avec une grande entreprise.
Abonnement PremiumPremium est un abonnement annuel à renouvellement automatique, au prix affiché dans l'app avant l'achat. Il retire les publicités, permet des alertes illimitées et débloque tous les thèmes. Un essai gratuit de 3 jours est offert une seule fois par compte Apple; l'abonnement se renouvelle ensuite chaque année, à moins d'être annulé au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Le paiement, le renouvellement, l'annulation et les remboursements sont gérés par Apple, dans les réglages de ton compte Apple, selon ses propres conditions. Sans abonnement, l'app reste utilisable avec des publicités et une alerte à la fois.
Modifications du serviceLes fonctionnalités, la couverture des villes et ces conditions peuvent changer avec le temps.
Droit applicableCes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois du Canada applicables, sans donner effet aux principes de conflits de lois.
ContactQuestions ou plaintes : [email protected].
Ce texte est le même que dans l'app.
Terms of useLast updated: 2026.
By using SnowCNTRL, you agree to the following terms.
Nature of the serviceSnowCNTRL provides informational alerts about snow-clearing parking bans. The reliability of these alerts varies by city — see the coverage level shown for each city in the app.
Cities without official dataIn cities without live official data (shown in red in the app), SnowCNTRL cannot detect any ban: only unverified community reports enrich the map. They can be late, incomplete or wrong.
Not a guaranteeThis app does not replace checking official signage on site. SnowCNTRL cannot be held responsible for tickets, towing, or other consequences linked to incorrect, missing, or outdated information, regardless of cause (incorrect municipal data, delayed notification, a bug, etc.).
Independent developerThe app is built by an independent developer, without a dedicated support team. Bug fixes and data updates may take longer than with a large company.
Premium subscriptionPremium is an auto-renewing yearly subscription, at the price shown in the app before you buy. It removes ads, allows unlimited alerts and unlocks every theme. A free 3-day trial is offered once per Apple account; the subscription then renews every year unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Payment, renewal, cancellation and refunds are handled by Apple, in your Apple account settings, under its own terms. Without a subscription the app stays usable with ads and one alert at a time.
Changes to the serviceFeatures, city coverage, and these terms may change over time.
Governing lawThese terms are governed by the laws of the province of Quebec and applicable Canadian law, without giving effect to conflict-of-law principles.
ContactQuestions or complaints: [email protected].
This text is the same as in the app.
Términos de usoÚltima actualización: 2026.
Al usar SnowCNTRL, aceptas los siguientes términos.
Naturaleza del servicioSnowCNTRL ofrece alertas informativas sobre prohibiciones de estacionamiento por remoción de nieve. La fiabilidad de estas alertas varía según la ciudad — consulta el nivel de cobertura mostrado para cada ciudad en la app.
Ciudades sin datos oficialesEn las ciudades sin datos oficiales en directo (señaladas en rojo en la app), SnowCNTRL no puede detectar ninguna prohibición: solo los reportes de la comunidad, no verificados, enriquecen el mapa. Pueden llegar tarde, estar incompletos o ser falsos.
No es una garantíaEsta app no reemplaza la verificación de la señalización oficial en el lugar. SnowCNTRL no puede ser responsable de multas, remolques u otras consecuencias derivadas de información incorrecta, ausente o desactualizada, sea cual sea la causa (datos municipales incorrectos, notificación retrasada, un error, etc.).
Desarrollador independienteLa app está desarrollada por un desarrollador independiente, sin un equipo de soporte dedicado. Las correcciones de errores y actualizaciones de datos pueden tardar más que con una gran empresa.
Suscripción PremiumPremium es una suscripción anual de renovación automática, al precio mostrado en la app antes de comprar. Quita los anuncios, permite alertas ilimitadas y desbloquea todos los temas. Se ofrece una prueba gratuita de 3 días una sola vez por cuenta de Apple; después la suscripción se renueva cada año, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo actual. El pago, la renovación, la cancelación y los reembolsos los gestiona Apple, en los ajustes de tu cuenta de Apple, bajo sus propios términos. Sin suscripción, la app sigue siendo utilizable con anuncios y una alerta a la vez.
Cambios en el servicioLas funciones, la cobertura de ciudades y estos términos pueden cambiar con el tiempo.
Ley aplicableEstos términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y las leyes canadienses aplicables, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes.
ContactoPreguntas o quejas: [email protected].
Este texto es el mismo que en la app.